Honoraire (adjectif, nom masculin)

Adjectif

I.
XV ^e siècle. Emprunté du latin honorarius, « honorifique ». Qui porte le titre honorifique sans exercer la fonction. Un chanoine honoraire, voir . Membre honoraire d'une société savante. Spécialt. Qui, après avoir longtemps exercé une fonction, une charge, se voit accorder le droit d'en conserver le titre et les prérogatives honorifiques après avoir pris sa retraite. Un professeur honoraire. Un inspecteur, un recteur honoraire. Un conseiller, un président honoraire. Un magistrat honoraire. Par ext. Consul honoraire, consul qui n'est pas un fonctionnaire de carrière, voir .

1^ère signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n'en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques. "Conseiller honoraire. Recteur honoraire. Professeur honoraire."
Il se dit aussi des Personnes qui portent un titre honorifique sans fonctions. "Président honoraire. Membre honoraire d'une société. Chanoine honoraire."

2^ème signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Rétribution qu'on donne à quelqu'un qui exerce une profession libérale. Il se dit surtout au pluriel. "Les honoraires d'un médecin, d'un avocat. Les honoraires d'un curé."

1^ère définition d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui, après avoir exercé longtemps une charge, en conserve le titre et les prérogatives honorifiques. Un président honoraire. Un recteur honoraire.
    Chanoine honoraire, se dit ou d'un chanoine qui s'est démis de son canonicat, ou de celui qui, sans l'être ou l'avoir été réellement, jouit des prérogatives de chanoine.
    Tuteur honoraire, celui qui, préposé pour veiller aux intérêts d'un pupille, ne prend, à la différence du tuteur ordinaire, aucune part à la gestion des biens du pupille.
    Fig. et par plaisanterie.
LE SAGE: « La Branche : Et toi Crispin, travailles-tu toujours ? - Crispin : Non, je suis, comme toi, un fripon honoraire »

 2   S'est dit d'un degré qui se donnait dans l'ancienne Académie des sciences. Académicien honoraire.
    Substantivement. Un honoraire.
FONTEN.: « Au renouvellement de l'Académie en 1699, M. de Malézieu fut un des honoraires »
CONDORCET: « M. de Maurepas devint, en 1725, un de nos honoraires ; il fut le premier des ministres chargé de ce département [les Académies] que nous ayons vu occuper une place parmi nous, et tous ses successeurs ont suivi son exemple »

 3   Qui n'est que pour l'honneur.
MARIVAUX: « Une femme se fait quelquefois à elle-même des reproches honoraires, et sa faiblesse s'en augmente »

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
COTGRAVE: « Chevaliers honoraires »
MONT.: « Elle [la fortune] m'a faict quelques faveurs venteuses, honoraires et titulaires, sans substance »

ÉTYMOLOGIE
    Lat. honorarius, de honorare, honorer.

2^ème définition d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Terme d'antiquité romaine. La somme d'argent que le magistrat municipal devait donner pour reconnaître l'honneur qu'on lui faisait en le nommant.
G. BOISSIER: « Si les dignités municipales étaient si recherchées à Pompéï, ce n'est pas pour les profits qu'on en retirait ; aucun des magistrats ne recevait de traitement ; au contraire ils payaient pour être élus ; la différence entre ces magistrats et les nôtres, à ce sujet, est bien marquée nettement par le sens qu'avait alors le mot d'honoraires et celui qu'il a pris chez nous ; il signifie aujourd'hui le salaire dont on paye le travail d'un fonctionnaire public ; c'était alors la somme d'argent qu'il devait donner pour reconnaître l'honneur qu'on lui faisait en le nommant, honoraria summa »

 2   Chez nous, rétribution qu'on donne pour leurs services, à ceux qui exercent une profession qualifiée d'honorable, tels que les prêtres, les avocats, les médecins, etc. Dissertation sur l'honoraire des messes, 1748, cité dans RICHELET.
VOLT.: « Qui me vola.... Mon honoraire, en me parlant d'honneur »
VOLT.: « Les gens de lettres ont fait un fonds pour donner à M. Pigal un honoraire convenable [pour la statue de Voltaire] »
J. J. ROUSS.: « Ne l'ayant plus revu depuis lors, j'ai perdu, avec l'honneur que méritait mon ouvrage, l'honoraire qu'il devait me produire »
    Aujourd'hui il s'emploie le plus souvent au pluriel, sans avoir la signification du pluriel. Il a reçu ses honoraires. Les honoraires d'un médecin.

 3   Terme de chancellerie. Droit d'expédition et de signature.

ÉTYMOLOGIE
    Lat. honorarium, de honorare, honorer.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Il se dit Des personnes, qui après avoir exercé long-temps certains emplois, certaines charges, en retiennent les honneurs principaux. "Conseiller Honoraire. Maître des Requêtes Honoraire. Chanoine honoraire."
On appelle "Tuteur honoraire," Celui qui est préposé pour veiller aux intérêts d'un pupille, et sous les ordres duquel le Tuteur onéraire doit agir.

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Ce que l'on donne à un Avocat pour avoir plaidé ou écrit en quelque cause. La même chose se dit aussi Des rétributions qu'on donne à quelques autres personnes de professions honorables.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Il se dit Des personnes, qui après avoir exercé long-temps certains emplois, certaines charges, en retiennent les honneurs principaux. "Conseiller Honoraire. Maître des Requêtes Honoraire."
On appelle "Tuteur honoraire," Celui qui est préposé pour veiller aux intérêts d'un pupile, & sous les ordres duquel le Tuteur honoraire doit agir.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi substantif, & signifie Ce que l'on donne à un Avocat pour avoir plaidé ou écrit en quelque cause. La même chose se dit aussi Des rétributions qu'on donne à quelques autres personnes de professions honorables.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Adjectif

["Onorère": 3^e "è" moyen et long, 4^e "e" muet.] "Adj." Il se dit des persones qui, après avoir exercé certaines charges, en retiènent les honeurs principaux. 'Conseiller, Président, Chanoine "honoraire". = Tuteur "honoraire", Économe "honoraire", etc. celui sous les ordres duquel le Tuteur ou l'Économe onéraire administre. = "S. m." Ce que l'on done à un Avocat pour avoir plaidé ou écrit en quelque caûse. On étend ce terme à d'autres persones de Profession honorable; et l'on apèle de ce nom les rétributions et le salaire de leurs peines.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

de tout genre. Il se dit des personnes qui n'ont que les honneurs de certains Emplois, de certaines Charges. "Conseiller honoraire. Maistre des Requestes honoraire. tuteur honoraire".
On dit aussi, "Titre honoraire," pour dire, Un titre qui n'apporte que de l'honneur.
"Honoraire", est aussi substantif, & signifie, Ce que l'on donne à un Advocat au Conseil du Roy pour son playdoier, pour ses écritures.

Emplacement dans le dictionnaire :

honnêtement honnêtes gens honnêteté honneur honni honnir honorabilité

honorable honorablement honoraire honoraires honorariat honoré honorer

honorès honores honorifique honoris honover honte honteusement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Charles SAINTE-BEUVE (Port-Royal : t. 1)

...colonnes, les évêques élus comme groupant, concentrant et gouvernant, les conciles généraux comme dominant et régnant d'une suprématie infaillible, et le pape, par-dessus tout, comme couronne un peu honoraire. Ces divers points bien posés qui font mesurer dans l'ensemble le caractère et l'esprit du grand personnage, il n'y a qu'à passer outre, à le voir dans ses oeuvres et, avant tout, dans la plus...

Citation n°2 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 5 à 8)

...les banquiers, les escompteurs, les usuriers, les avanceurs ; ils vous offrent chez les marchands un crédit immense. Ils ne manqueront pas sans doute d'espionner vos actions ; c'est un surcroît d'honoraire qu'ils touchent ; mais que ce soit eux ou de maussades serviteurs, que vous importe. Les autres domestiques sont des machines en comparaison de ces valets actifs et prompts de la langue, de la main...

Citation n°3 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 5 à 8)

...s'occupent pendant deux heures à discuter le pour et le contre sur un point de leur profession. L'académie de chirurgie a cela de bon et de particulier, qu'elle n'admet point d'académicien honoraire . Tous les membres sont libres et parfaitement égaux. Ceux qui ne sont pas en état de concourir aux progrès de l'art, viennent néanmoins exactement aux assemblées pour leur instruction, et pour...